Relationship between subjective social status and perceived health among Latin American immigrant women / Relação entre status social subjetivo e saúde percebida entre mulheres imigrantes latino-americanas / Relacion entre el estatus social subjetivo y la salud percibida entre mujeres inmigrantes latinoamericanas

OBJECTIVE: to explore the relationship between socioeconomic status and subjective social status and explain how subjective social status predicts health in immigrant women. METHODS: cross-sectional study based on data from 371 Latin American women (16-65 years old) from a total of 7,056 registered immigrants accesse through community parthers between 2009-2010. Socioeconomic status was measured through education, income and occupation; subjective social status was measured using the MacArthur Scale, and perceived health, using a Likert scale. RESULTS: a weak correlation between socioeconomic and subjective social status was found. In the bivariate analysis, a significantly higher prevalence of negative perceived health in women with no education, low income, undocumented employment was observed. In the multivariate analysis, higher odds of prevalence of negative perceptions of health in the lower levels of the MacArthur scale were observed. No significant differences with the rest of the variables were found. CONCLUSIONS: the study suggests that subjective social status was a better predictor of health status than the socioeconomic status measurements. Therefore, the use of this measurement may be relevant to the study of health inequalities, particularly in socially disadvantaged groups such as immigrants. .

OBJETIVO: explorar a relação entre nível socieconômico e status social subjetivo e explicar como o status social subjetivo prediz a saúde em mulheres imigrantes. MÉTODOS: estudo transversal com observações baseadas em 371 mulheres latino-americanas (16-65 anos) de um total de 7.056 registradas, recrutadas por meio de parcerias entre os anos 2009 e 2010. O nível socioeconômico foi mensurado por meio de escolaridade, renda e profissão; o status social subjetivo foi mensurado utilizando-se a Escala MacArthur, e a saúde percebida, usando-se uma escala tipo Likert. RESULTADOS: encontrou-se fraca correlação entre o nível socioeconômico e o status social subjetivo. Na análise bivariada, observou-se prevalência significativamente mais alta de saúde percebida negativamente em mulheres sem escolaridade, baixa renda, desempregadas e com emprego informal. Na análise multivariada, observaram-se maiores chances de prevalência de saúde percebida negativamente, nos níveis mais baixos da escala MacArthur. Não foram encontradas diferenças significativas nas demais variáveis. CONCLUSÕES: o estudo sugere que o status social subjetivo foi um melhor preditor de status de saúde do que as mensurações de status econômico. Portanto, o uso dessa medida pode ser relevante para o estudo das desigualdades em saúde, particularmente nos grupos em desvantagem social, como os imigrantes. .

OBJETIVO: explorar la relación entre el estatus socioeconómico y el estatus social subjetivo y explicar en qué medida el estatus social subjetivo predice la salud en mujeres inmigrantes. MÉTODOS: estudio transversal. Observaciones basadas en 371 latinoamericanas (16-65 años) de un total de 7.056 empadronadas, captadas a través de asociaciones entre 2009-2010. El estatus socioeconómico se midió a través de educación, ingresos y ocupación; el estatus social subjetivo usando la Escala MacArthur; y la salud percibida mediante una escala de likert. RESULTADOS: se encontró una correlación débil entre el estatus socioeconómico y el social subjetivo. En el análisis bivariante se observó significativamente una prevalencia mayor de salud percibida negativa en las mujeres sin estudios, con ingresos bajos, desempleadas e indocumentadas. En el análisis multivariante, se observaron Odds de prevalencia de salud percibida negativa más elevadas en los niveles de la escala MacArthur más bajos. No se observaron diferencias significativas con el resto de las variables. CONCLUSIONES: el estudio sugiere que el estatus social subjetivo es un predictor mejor del estado de salud que las medidas del estatus socioeconómico. Por tanto, el uso de esta medida puede ser relevante para el estudio de las desigualdades en salud, particularmente en los grupos en desventaja social como los inmigrantes. .

La necesidad de un nuevo término para la palabra "Hispano" en la investigación médica: el ejemplo de VIH/sida / The need for a new term for the word \"Hispanic\" in medical research: the example of HIV / AIDS

Durante más de 60 años en los Estados Unidos, el término "Hispano" ha sido usado para referirse a una persona o grupos de personas que provienen de países hablantes al momento de ser usado a nivel científico, debido a que no toma en cuenta variables tales como la etnicidad, la raza, la cultura de origen y el nivel de conexión a una cultura nueva. Así como el número de generación con que la persona cuenta en la nueva cultura, la identificación de un estatus migratorio específico y la identificación de la población como monolingüe-bilingüe. Tomando como ejemplo específico en VIH/sida, nos damos cuenta que al trabajar en el área científica el uso del término "Hispano" es problemático por lo que se propone la eliminación de éste y trabajar agrupando a los individuos por nacionalidades o regiones a las que pertenecen.

For over 60 years in the United States, the term "Hispanic" has been used to refer to a person or groups of people that originate from Spanish speaking countries. However, this term has created great confusion in the sciencitific community because it does not take into consideration such variables as ethnicity, race, culture, and level of acculturation. It also does not factor in variations among different generations, immigration status, or identification as being monolingual or bilingual. We used the HIV/AIDS-diagnosed population as an example to demonstrate why the term "Hispanic" is problematic in the scientific community. It is proposed that the term be eliminated in the medical research arena and, as an alternative identify individual gropus by nationalities and/or the regions with which they identify.

Health-related behaviors and overweight: a study of Latino adolescents in the United States of America

OBJECTIVES: This study examined, by gender, differences in being overweight among adolescents of Mexican, Puerto Rican, and other Latin American heritage who live in the United States of America, and investigated the relationships between these differences and socioeconomic status, health-related behaviors, and family characteristics. METHODS: This cross-sectional survey study obtained and analyzed data from nationally representative samples of Latino 8th and 10th graders in the Monitoring the Future study from 1991 to 2004 (N = 11 265). RESULTS: A higher proportion of Mexican-American girls were overweight than other Latin American girls, both before and after adjusting for many confounders. For both genders, being overweight was inversely associated with socioeconomic status and frequency of vigorous exercise, and positively associated with the amount of television viewing. No family characteristic variable examined was associated with overweight. CONCLUSIONS: Time spent exercising and time spent watching television are two potentially modifiable risk factors that, if targeted, may result in important reductions in overweight. The findings indicate the need to identify gender- and culturally-appropriate interventions that can increase physical activity and reduce sedentary activities among Latino adolescents, particularly in families of low socioeconomic status.

OBJETIVOS: Analizar las diferencias, según el sexo, en el sobrepeso de adolescentes de origen mexicano, puertorriqueño y de otros países latinoamericanos que viven en los Estados Unidos de América e investigar la relación entre esas diferencias y el estatus socioeconómico, las conductas relacionadas con la salud y las características familiares. MÉTODOS: En este estudio transversal por encuesta se obtuvieron y analizaron los datos de muestras representativas para el país de estudiantes latinoamericanos del 8.° y 10.° grados del estudio Monitoring the Future de 1991 a 2004 (N = 11 265). RESULTADOS: Se observó una mayor proporción de niñas estadounidenses de origen mexicano con sobrepeso que de niñas latinoamericanas de otro origen, tanto antes como después de ajustar por numerosos factores de confusión. Independientemente del sexo, el sobrepeso estuvo asociado inversamente con el estatus socioeconómico y la frecuencia de los ejercicios físicos fuertes, y directamente asociado con el tiempo dedicado a ver televisión. No se encontró asociación entre el sobrepeso y las características familiares. CONCLUSIONES: El tiempo dedicado a realizar ejercicios y a ver televisión son dos factores susceptibles de modificar y, si se plantean como objetivo, se puede lograr una importante reducción del sobrepeso. Estos resultados demuestran la necesidad de identificar intervenciones apropiadas, desde el punto de vista cultural y según el sexo, que permitan aumentar la actividad física y reducir las actividades sedentarias en los adolescentes hispanoamericanos, especialmente en las familias de bajo estatus socioeconómico.

Parámetros de estética facial y gradiente sociogenético en niños chilenos / Facial esthetics and sociogenetic gradient parameters in chilean children

Objetivo: determinar valores antropométricos de estética facial de niños de 5 y 8 años de edad, concaracterísticas físicas y oclusales normales, pertenecientes a diferentes grupos sociogenéticos deSantiago de Chile, debido a que es un país con marcada mezcla indígena, y compararlos entre sísegún sexo y estrato para cada grupo etáreo y con los valores norteamericanos utilizados internacionalmentepublicados por Farkas. Metodos: se realizó un análisis facial basado en Arnett y Farkas,utilizando fotografía digital apoyada por examen clínico, en cuatro muestras, clasificadas según denticióny estrato. Resultados: no existen diferencias entre sexo ni estrato en Chile, ni tampoco cuando estasson comparadas con las medidas norteamericanas. Conclusiones: las mediciones antropométricasfaciales determinadas para los distintos grupos sociogenéticos en Santiago Chile no difieren entre sini con las publicadas por Farkas, por lo que estas pueden ser utilizadas en la clínica en Santiago conpoblaciones étnicamente mixtas.

Purpose: to compare anthropometric measurements of facial esthetics in 5 and 8 years old children,with normal physical and occlusal characteristics, belonging to different sociogenetic groups fromSantiago de Chile (mixed ethnic population); and with north American Caucasian parameters publishedby Farkas. Methods: a facial analysis based on Arnett and Farkas was carried out, using digitalphotography supported by a clinical examination, in four samples, according to the dentition andsociogenetic stratum. Results: the results show no differences in Chile according to sex and stratum,neither with Caucasian measurements. Conclusion: the anthropometric measurements of facialaesthetics in sociogenetic groups from Santiago are not different with Farkas Caucasian measurementsand can be used for clinical purposes in mixed ethnically Chilean populations.

Dietary acculturation of Hispanic immigrants in Mississippi

OBJETIVO: Ayudar a inmigrantes hispanos en la elección de una dieta culturalmente aceptable puede incidir sobre su salud por generaciones. Para estudiar la relación entre aculturación alimentaria y salud en los inmigrantes, se escogió Scott County, Mississippi, un enclave relativamente nuevo de inmigrantes hispanos en Estados Unidos de América (EUA). MATERIAL Y MÉTODOS: El método de investigación consistió en entrevistas con representantes de la comunidad (N=11), un grupo focal (N=6) e inmigrantes hispanos (N=18). RESULTADOS: Representantes de la comunidad mencionaron que lo que influye en la elección de sus alimentos es la disponibilidad de éstos; asimismo sugirieron la organización de actividades para conocer diferentes culturas, al igual que clases de nutrición para aprender cómo utilizar ingredientes locales. Cinco fueron los temas más relevantes que se identificaron durante las entrevistas con los inmigrantes y el grupo focal: el precio de la comida, ideas sobre la salud, factores que influyen en la selección de la comida y la nutrición de los niños inmigrantes. Los participantes hispanos mencionaron que las jornadas de trabajo tan largas afectan la selección de la comida y que los productos del campo en EUA no son frescos ni tienen sabor. CONCLUSIONES: Los resultados indican que hace falta una intervención que ayude a preservar prácticas alimentarias saludables y que minimice los aspectos negativos de la aculturación por la dieta predominante en EUA.